Exporter Google Photos vers iCloud en gardant les dates
Le transfert direct de Google vers iCloud n'est pas toujours complet. Ce qu'il faut vérifier, et comment corriger les dates avant d'importer dans Apple Photos.
Vous avez deux chemins, et ils échouent de façons différentes.
Chemin 1 : le transfert direct de Google
Le premier est le service de transfert de Google lui-même, qui copie votre bibliothèque vers iCloud Photos sans que vous touchiez un seul fichier. C'est l'option la plus simple et vous devriez l'essayer en premier. Il ne déplace pas toujours tout : les albums partagés, certaines vidéos et les Motion Photos en sont les victimes habituelles, et il arrive régulièrement qu'une partie de la bibliothèque manque de l'autre côté.
Comptez vos photos des deux côtés avant de supprimer quoi que ce soit chez Google. Si les comptes concordent et que les dates sont bonnes dans Photos, vous avez terminé.
Chemin 2 : Takeout puis import dans Photos
Le second est Google Takeout, puis un import dans l'application Photos sur Mac, qui synchronise ensuite vers iCloud. Vous le contrôlez entièrement, mais il tombe droit dans le problème des dates. Takeout vous donne des photos sans date de prise de vue à l'intérieur et met les vraies dates dans des fichiers .json à côté. Apple Photos ne lit pas ces fichiers. Il lit l'EXIF, n'y trouve rien, et classe chaque photo au jour de l'import.
Le résultat est une bibliothèque où dix ans de photos sont empilés sur une seule journée, avec des Souvenirs qui n'ont aucun sens et une carte des Lieux vide.
Pourquoi l'ordre est décisif sur un Mac
Importer d'abord dans Photos rend tout plus difficile. Une fois les photos dans la bibliothèque Photos, corriger les dates veut dire les ajuster à la main dans l'application, ou supprimer l'import et recommencer avec quarante mille fichiers. Il faut donc corriger l'export avant l'import, et seulement ensuite laisser Photos l'envoyer vers iCloud.
Commencez par décompresser toutes les parties de l'export dans un seul dossier. Ne les décompressez pas à des endroits séparés : une photo et son .json atterrissent souvent dans deux archives différentes, et ils doivent être ensemble. Vérifiez ensuite le fuseau horaire de votre Mac dans Réglages Système, puisque les horodatages des JSON sont en UTC et sont convertis avec le fuseau de la machine. Réglez-le sur le lieu où la plupart de vos photos ont été prises.
Takeout JSON Metadata Fixer est disponible sur le Mac App Store. Indiquez-lui le dossier décompressé ou directement les archives zip, choisissez un dossier de sortie, et laissez tourner. L'application écrit la vraie date, l'heure et le GPS dans chaque photo et règle les dates de fichier en conséquence. Le Finder trie alors correctement, et Apple Photos construit une vraie chronologie, avec des Souvenirs qui fonctionnent et une carte des Lieux remplie. Les 1000 premières photos sont gratuites, ce qui permet de tester avant d'importer quoi que ce soit.
Live Photos et HEIC
Deux détails comptent pour Apple Photos. Les Live Photos arrivent de Takeout en deux fichiers, une image fixe et un court clip MOV ou MP4. Photos les réunit à l'import s'ils portent le même nom et se trouvent côte à côte. Laissez donc l'application garder le clip à côté de la photo, sous le même nom de base, et importez les deux ensemble.
Le HEIC, lui, ne pose aucun problème. Apple Photos et iCloud le lisent nativement. Ne le convertissez pas en JPG pour cette destination ; vous perdriez un peu de qualité et doubleriez la place pour rien.
Vérifier avant d'importer tout
Avant d'importer quarante mille photos, vérifiez-en quelques-unes dans le Finder avec Lire les informations : la date de création doit être celle de la prise de vue, et le panneau « Plus d'infos » doit montrer la date de prise de vue et, s'il y en avait une, la position. Prenez une capture d'écran, une image reçue par WhatsApp et une photo dont vous aviez corrigé la date dans Google Photos, car ce sont celles qui dépendaient entièrement du fichier JSON.
Ensuite seulement, importez dans Photos. Laissez iCloud synchroniser, ce qui prend des heures ou des jours selon la taille et la connexion, puis ouvrez Photos sur l'iPhone et remontez à une année ancienne.
Et sur l'iPhone directement ?
Vous pouvez aussi copier les photos corrigées sur l'iPhone via Photos sur Mac, ou par AirDrop pour un petit lot. Dans tous les cas, ce sont les dates dans l'EXIF que l'iPhone lira, donc le travail de correction est le même et se fait sur l'ordinateur avant. Il n'existe pas de façon pratique de corriger des milliers de dates sur le téléphone lui-même.
Questions fréquentes
Le transfert direct de Google garde-t-il les dates ?
Le problème connu du transfert direct n'est pas les dates, c'est ce qu'il oublie en route. Vérifiez donc d'abord le nombre de photos, puis quelques dates sur des photos que vous aviez corrigées à la main dans Google Photos.
Puis-je combiner les deux chemins ?
Oui. Faites le transfert direct, comparez les comptes, puis utilisez Takeout pour les photos manquantes seulement, en corrigeant leurs dates avant l'import.
Apple Photos lira-t-il le GPS ?
Oui, dans les balises GPS standard de l'EXIF, là où l'application écrit les coordonnées du JSON. Les photos qui n'avaient pas de vrai lieu chez Google restent sans lieu, ce qui vaut mieux qu'un point dans l'océan.
Que faire des dossiers d'album de Takeout ?
Ce sont des copies de photos déjà présentes dans les dossiers par année. Importez seulement les dossiers par année, puis recréez les albums qui comptent dans Photos.